mooreru41的部落格

人類從工業革命時代以來，對於石油、煤和天然氣等石化燃料一直過度依賴，面對未來能源將有用盡的一天，人類要如何因應與存活？走訪全球，一項未來生態文明的新觀念「城鎮轉型計畫」(Transition Town)，為我們提出重要的解決之道。而什麼是城鎮轉型？為何每個人都需要瞭解「城鎮轉型」？人們如何與城鎮轉型產生關聯，並且參與其中？

想要瞭解城鎮轉型，首先要對大環境問題有所瞭解，把「產油高峰」和「氣候變遷」視為雙重課題。「產油高峰」的意思，是石油生產量已經過了高峰，未來只會越來越少，逐漸耗盡；至於「氣候變遷」，則已經引發不少全球各地的災難與危機。不瞭解這些議題，不採取行動，我們將夢遊般走進一個沒有人想要的未來。

現實的環境當中，有許多人雖然知道問題，卻被自己有限的經驗困住而無法採取行動。城鎮轉型找到行動的方法，並且能解決這些問題。把全球性的宏觀思維，落實在具體行動上，並且能夠產生效果，建造幸福、可持續的生活。所以這是雙重效果：提升認知、並且能夠去行動。這是城鎮轉型為什麼這麼重要的原因。

本書透過對現況的描述，並且提示選擇未來不同道路可能展現的情景，濃縮精華讓讀者們在短時間之內明瞭應具備的全球環境知識，並且減少我們對未來不確定性的恐懼。

書中陳述了四種全球在未來20年可能發生的情景，從「否認」：不願意認知和麵對環境的挑戰，到「轉型願景」：改變價值觀念，轉向一個低能源的社會；並深入探討轉型願景中主要關鍵領域：食物、能源、人口統計、交通運輸、和健康醫療；引導大家如何共同創建社區可持續發展、繁榮的未來。本書也充分提供關於氣候變遷和產油高峰的資訊、兩者間的關聯性，及其對全球現在和未來的衝擊。

身為地球村的一份子，沒有人能對氣候環境問題置身度外，大眾需要對氣候變遷開始關注，對現代過度消費的生活方式加以審視，思考如何改變現狀。「城鎮轉型願景」可以引導我們找到出路，瞭解為何我們必須減少能源使用，學習透過運用行動時間表的方式，指引我們通往更可持續、有韌性的未來生活。

作者簡介

肖恩．張伯倫 (Shaun Chamberlin)

是研究氣候變遷和產油高峰的專家。他創建了www.darkoptimism.org，也參與了轉型網路(Transition? Network)的創建；同時也是金斯頓城鎮轉型(Transition Town? Kingston)發起團隊的一員。

譯者簡介

中台文化顧問公司

中台文化顧問公司專注於國際可持續發展交流考察與專案顧問多年，奠定了豐厚的資源與經驗，輔導各界菁英與社會企業家創新轉型，促進生態文明與社會企業的發展。在各地推廣可持續發展議題與專案，舉辦多場珍愛地球講座幫助大家瞭解大環境問題，並遠赴英國拍攝「英倫生態巡禮」影片在2010年6月26日舉辦的「綠色的明天」千人大會上播放，借鑒英國最先進的生態發展經驗。更進一步在10月23日邀請城鎮轉型專家赴台進行經驗分享，並透過出版「城鎮轉型願景」一書，介紹了為什麼人們需要改變現行生活，共同對自己的觀念以及環境的建構進行轉型到新的未來。